torsdag 16. april 2015

Vannkopper og sitte-inne-ufrivillig...

Ja, så har da vannkoppene kommet i hus her også... Og begge jentene samtidig... Men det er nå på en måte like greit. De er mest opptatt av å telle hvem som har flest prikker, og er nå enda ganske lettdistrahert så kløe er heller ikke så stort problem. Faktisk. Og for ikke å snakke om lettelse for mor ;)

Hva som verre er er vel at de må være inne :o Og nå som det skal være isfiskekonkurranse på vannet her på lørdag - vi får nå inderlig håpe vi kan delvis friskmeldes til den tid!

Yes, the chickenpocks has arrived here as well... And both girls ar the same time... But that is kind of ok anyway. They are more excited about counting who's got more spots, and they're still pretty easily destracted so itching doesen't seem to be a big problem. That's quite a reliaf for the mom ;)

What is worst is probably that they have to stay indoor :o And now that there is an icefishing contest on the lake here this saturday - lets hope we're off the hook until then at least partially!



Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar